Im Keller brennt noch Licht: Augsburgs Hoffnung lebt

English version at the bottom!

Dank eines starken Markus Keller dürfen die Augsburger Panther in der PENNY DEL weiter auf den Klassenerhalt hoffen. Mit einem verdienten 6:2-Heimsieg gegen die Wolfsburg Grizzlys gelang ihnen der erste Erfolg gegen die Niedersachsen im Curt-Frenzel-Stadion seit 2018. Die Tore für Augsburg erzielten Jason Bast, Luca Tosto, Chris Collins, Anrei Hakulinen und Florian Elias. Für Wolfsburg trafen Lucas Dumont und Gerrit Fauser.

Kunyk und Baptiste feiern ihr Comeback

Cheftrainer Larry Mitchell konnte erstmals seit Wochen wieder auf Cody Kunyk zurückgreifen, der nach seiner Verletzungspause ins Line-up zurückkehrte. Auch Nick Baptiste stand wieder auf dem Eis. Weiterhin verzichten musste der AEV auf Riley Damiani, D.J. Busdeker und Mick Köhler. Zudem fehlte T.J. Trevelyan, dessen Saison bereits vorzeitig beendet ist. Im Tor erhielt erneut Markus Keller das Vertrauen, während Strauss Mann auf der Bank Platz nahm. Keller sah von dort, wie Augsburg direkt gut ins Spiel fand und durch Florian Elias die erste Chance der Partie hatte (4.).

Doppelschlag bringt Augsburg in Führung

Wenig später rückte Keller erstmals in den Fokus, als Matt White alleine auf ihn zulief, aber im direkten Duell scheiterte. Die besseren Chancen hatte jedoch Augsburg, das folgerichtig in Führung ging: Der starke Anrei Hakulinen setzte sich auf der linken Seite durch und bediente Jason Bast, der aus zentraler Position eiskalt verwandelte. Die Panther blieben weiter am Drücker und legten nach. Nach einem präzisen Querpass von Maximilian Renner durch das gesamte Wolfsburger Drittel traf Luca Tosto per Direktabnahme zum 2:0.

Kurioses Tor von Collins bringt das 3:0

Bis zur ersten Pause nahm das Spieltempo etwas ab, sodass es mit der Zwei-Tore-Führung in den Mittelabschnitt ging. Dort startete Wolfsburg zunächst offensiver, doch Augsburg erhöhte: Ein Schuss von Maximilian Renner wurde zunächst abgewehrt, doch der Nachschuss von Chris Collins prallte an den Oberschenkel eines Verteidigers und segelte als Bogenlampe über Hannibal Weitzmann hinweg ins Tor.

Wolfsburg drängte auf eine Antwort und setzte sich über längere Phasen in der Augsburger Zone fest. Doch die Panther verteidigten diszipliniert, und wenn ein Schuss durchkam, war Keller zur Stelle.

VAR-Entscheidung gegen Wolfsburg Hakulinen trifft zum 4:0

In der 34. Minute lagen Glück und Pech für Augsburg nah beieinander. Erst traf Kunyk im Powerplay nur den Pfosten, im direkten Gegenzug verkürzte Wolfsburg durch Phil Varone doch nach Videobeweis wurde der Treffer zurückgenommen, da Keller zuvor im Torraum von Spencer Machacek behindert wurde.

Wenig später gab es keine Zweifel mehr: Bei einem schnellen Konter zog Hakulinen im perfekten Moment ab, während Kunyk dem Wolfsburger Torhüter die Sicht nahm der Puck schlug unhaltbar im Winkel ein.

Direkt nach der zweiten Pause gelang Wolfsburg der schnelle Anschluss: Augsburg konnte eine brenzlige Situation nicht klären, und Lucas Dumont traf unhaltbar zum 4:1. Die Gäste witterten ihre Chance und drängten auf weitere Tore, doch Augsburg verteidigte konsequent und setzte selbst offensive Nadelstiche.

In der 50. Minute sorgte Florian Elias endgültig für die Entscheidung. Nach einem abgefangenen Pass in der Wolfsburger Zone zog er direkt ab und stellte den alten Drei-Tore-Vorsprung wieder her.

Hakulinen setzt den Schlusspunkt

Auch wenn Wolfsburg durch Gerrit Fauser noch einmal auf 5:2 verkürzen konnte, war die Partie längst entschieden. Den Schlusspunkt setzte der überragende Hakulinen, der mit seinem zweiten Treffer des Abends ins leere Tor zum 6:2-Endstand traf. Mit fünf Scorerpunkten war er der überragende Spieler der Partie und ein entscheidender Faktor für den wichtigen Heimsieg der Panther.

English!

The Light is Still On in the Basement: Augsburg’s Hope Lives

Thanks to a strong performance by Markus Keller, the Augsburg Panthers can continue to hope for survival in the PENNY DEL. With a well-deserved 6-2 home victory over the Wolfsburg Grizzlies, they secured their first win against the Lower Saxons at the Curt-Frenzel-Stadion since 2018. The goals for Augsburg were scored by Jason Bast, Luca Tosto, Chris Collins, Anrei Hakulinen, and Florian Elias. For Wolfsburg, Lucas Dumont and Gerrit Fauser found the net.

Kunyk and Baptiste Celebrate Their Comeback

Head coach Larry Mitchell was able to call on Cody Kunyk for the first time in weeks after his injury break. Nick Baptiste was also back on the ice. However, the AEV still had to do without Riley Damiani, D.J. Busdeker, and Mick Köhler. Additionally, T.J. Trevelyan was absent, as his season had already been cut short. In goal, Markus Keller was trusted again, while Strauss Mann sat on the bench. Keller watched from there as Augsburg got off to a good start in the game and had the first chance through Florian Elias.

Double Strike Puts Augsburg Ahead

Shortly afterward, Keller was in the spotlight when Matt White broke away alone toward him but failed to score in the one-on-one situation. However, Augsburg had the better chances and took the lead: The strong Anrei Hakulinen powered his way down the left side and assisted Jason Bast, who coolly converted from a central position. The Panthers kept the pressure on and added to their lead. After a precise cross-pass by Maximilian Renner across the entire Wolfsburg zone, Luca Tosto scored with a one-timer to make it 2-0.

Bizarre Goal by Collins Makes it 3-0

By the first intermission, the game slowed down a bit, and Augsburg went into the second period with a two-goal lead. Wolfsburg started more offensively, but Augsburg increased their lead: A shot by Maximilian Renner was initially saved, but Chris Collins’ rebound hit a defender’s thigh and sailed over Hannibal Weitzmann into the net as a fluke goal.

Wolfsburg pushed for a response and kept the pressure on in the Augsburg zone for long stretches. However, the Panthers defended disciplinedly, and whenever a shot got through, Keller was there to stop it.

VAR Decision Against Wolfsburg – Hakulinen Makes it 4-0

In the 34th minute, Augsburg’s luck and misfortune were close to each other. First, Kunyk hit the post on the powerplay, and in the immediate counterattack, Wolfsburg reduced the deficit through Phil Varone but after video review, the goal was disallowed as Keller had been interfered with in the crease by Spencer Machacek.

Shortly afterward, there were no doubts left: During a fast counterattack, Hakulinen took a shot at the perfect moment while Kunyk blocked the Wolfsburg goalie’s vision the puck flew into the top corner for an uncatchable goal.

Wolfsburg Scores, But Augsburg Responds Coldly

Right after the second break, Wolfsburg quickly got back into the game: Augsburg failed to clear a dangerous situation, and Lucas Dumont scored unassisted to make it 4-1. The visitors sensed an opportunity and pushed for more goals, but Augsburg defended well and created their own offensive threats.

In the 50th minute, Florian Elias put the game to bed. After intercepting a pass in the Wolfsburg zone, he took a direct shot and restored the three-goal lead.

Hakulinen Adds the Final Touch

Although Wolfsburg’s Gerrit Fauser was able to reduce the score to 5-2, the game was already decided. The final goal came from the outstanding Hakulinen, who scored his second of the evening into an empty net to make it 6-2. With five points on the scoresheet, he was the standout player of the game and a key factor in the important home win for the Panthers.