SPIELVORSCHAU: AUGSBURGER PANTHER VS. ERC INGOLSTADT

English version at the bottom!

Die Augsburger Panther empfangen heute den Tabellenführer ERC Ingolstadt zum Derby im Curt-Frenzel-Stadion. Während die Panther dringend Punkte im Abstiegskampf benötigen, will Ingolstadt die Spitzenposition in der PENNY DEL weiter festigen.

Augsburger Panther: Kampf gegen den Abstieg

Die Lage für die Panther wird immer kritischer. Nach der knappen Niederlage gegen die Schwenninger Wild Wings stehen die Augsburger mit dem Rücken zur Wand. Mit nur drei Siegen aus den letzten 14 Spielen und einem Rückstand von vier Punkten auf einen Nicht-Abstiegsplatz wird die Luft im Tabellenkeller dünn. Der Druck wächst, denn die Konkurrenz aus Iserlohn und Düsseldorf zeigt mit jüngsten Erfolgen Aufwärtstrends, während Augsburg weiterhin strauchelt.

Besonders bitter ist, dass bei den letzten Niederlagen gegen Top-Teams wie München, Wolfsburg und Schwenningen oftmals nur Kleinigkeiten fehlten. Hoffnung gibt die Rückkehr des Top-Scorers Cody Kunyk, der sich im Aufbautraining befindet. Der Einsatz des Neuzugangs Nick Baptiste, der als elfte Importlizenz verpflichtet wurde, könnte ebenfalls frischen Wind bringen.

Ingolstadt: Kurs auf die Meisterrunde

Der ERC Ingolstadt reist mit Rückenwind nach Augsburg. Mit einem 3:2-Auswärtssieg gegen die Straubing Tigers haben die Oberbayern ihren Vorsprung auf Verfolger Berlin auf acht Punkte ausgebaut. Aktuell hat das Team von Headcoach Mark French eine Siegesserie von fünf Spielen und will auch das zweite Auswärts-Derby des Wochenendes für sich entscheiden.

Trotz der starken Form steht noch eine offene Rechnung im Raum: Am ersten Spieltag der Saison unterlag Ingolstadt den Panthern in der Verlängerung. Seitdem hat der Tabellenführer jedoch beide Heimspiele gegen Augsburg klar gewonnen. Für die heutige Partie steht Ingolstadt nahezu der gesamte Kader zur Verfügung, auch wenn der Einsatz von Neuzugang Christian Heljanko unwahrscheinlich ist.

Schlüssel zum Spiel

Für Augsburg wird die Unterstützung der Fans im Curt-Frenzel-Stadion ein entscheidender Faktor sein. Die Mannschaft kämpft ums Überleben in der Liga und muss gegen das formstarke Ingolstadt eine kämpferische und kompakte Leistung zeigen, um die Chance auf einen Überraschungssieg zu wahren.

Ingolstadt hingegen will seinen Lauf fortsetzen und darf die Panther trotz deren Tabellenposition nicht unterschätzen. Eine frühe Führung könnte entscheidend sein, um das Spiel zu kontrollieren und Augsburgs Moral zu brechen.

Prognose

Die Favoritenrolle liegt klar bei Ingolstadt, doch die Panther haben gezeigt, dass sie selbst Top-Teams ärgern können. Entscheidend wird sein, ob Augsburg die Chancen nutzt und defensiv stabil steht, um das Duell möglichst lange offen zu halten.

English!

GAME PREVIEW: AUGSBURGER PANTHER VS. ERC INGOLSTADT

On Sunday, the Augsburg Panthers host league leaders ERC Ingolstadt in a derby at the Curt-Frenzel-Stadion. While Augsburg desperately needs points to escape the relegation zone, Ingolstadt aims to solidify their top spot in the PENNY DEL standings.

Augsburg Panthers: Fighting Relegation

The situation for Augsburg is growing dire. After a narrow loss to the Schwenninger Wild Wings, the Panthers remain in trouble at the bottom of the table. With just three wins in their last 14 games and a four-point gap to safety, time is running out. Adding to the pressure, their rivals in the standings, Iserlohn and Düsseldorf, have shown signs of improvement, leaving Augsburg struggling to keep up.

In recent games against top teams like Munich, Wolfsburg, and Schwenningen, the Panthers have come close but failed to capitalize on key moments. However, there is some hope: top scorer Cody Kunyk is nearing a return from injury, and new signing Nick Baptiste, brought in as an additional import player, could provide a much-needed boost to their offense.

Ingolstadt: Marching Toward the Playoffs

ERC Ingolstadt enters the matchup on a high note. A 3-2 away victory over the Straubing Tigers extended their winning streak to five games, giving them an eight-point cushion over second-place Berlin. Head coach Mark French’s squad has been dominant and will look to cap off their derby weekend with another road win.

Despite their strong form, Ingolstadt has unfinished business with Augsburg. The Panthers shocked the league leaders on opening day with an overtime win. However, Ingolstadt has since asserted their dominance in the rivalry, winning both home games against Augsburg convincingly. With nearly a full roster available and their systems firing on all cylinders, they are poised for revenge.

Keys to the Game

• Augsburg Panthers:

The home crowd at the Curt-Frenzel-Stadion could be a game-changer for Augsburg, as they fight for survival in the league. A gritty, disciplined performance is essential, and they must capitalize on any scoring chances to stand a chance against Ingolstadt’s high-powered lineup.

• ERC Ingolstadt:

Ingolstadt’s strategy will likely focus on maintaining their composure and striking early to control the tempo. With their depth and form, they can wear down Augsburg’s defense and put the game out of reach quickly.

Prediction

The odds heavily favor Ingolstadt, but Augsburg has shown they can trouble even the best teams when their backs are against the wall. The Panthers will likely put up a fight, but Ingolstadt’s depth and momentum should carry them to a hard-fought win.